VERRE COMMUN
fr
Fabriqué en cristal, le verre commun assume une présence matérielle finement calibrée. C’est un verre de 8 oz (227 ml), façon anglaise, comme ses homologues d’antan, les Common Tumblers. Sa paraison verte brille d’une lumière opaline : la densité du liquide s’amalgame à celle du verre, de façon à ce que contenant et contenu semblent des aspects complémentaires de la lumière ambiante.
Le verre commun flotte au-dessus de la table, couleur pure ou à boire, légère comme une idée.
Verre Commun fait maintenant partie de la collection permanente des arts décoratifs et design du Musée national des beaux-arts du Québec.
eng
Made in crystal, the common glass possesses a finely calibrated material presence. Like its common predecessors, it is an 8 oz. (227 ml) tumbler in the English style. The green-tinged vessel of the common glass glows with opalescent light: the density of the liquid combines with that of the glass, so that container and content seem the complementary aspects of ambient light.
The common glass levitates over the table, a pure, drinkable colour, as buoyant as an idea.
Verre Commun is now part of the Musée national des beaux-arts du Québec’s permanent collection for decorative arts and design.
Photos : Chloé Dulude
Fabricant / Manufacturer : Studio SSSVLL
2014
